Така си написал първия си пост, че на хората не им е ясно от какво всъщност си възмутен. Така, че се изразявай по-ясно - доколкото те разбирам, има несъответсвие между грамажа, посочен в превода и този, даден в оригинала
Поствай на правилното място! Пише го в правилника. Засега ти местя темата, тя даже си е за "Дрън-дрън", и ти уточнявам заглавието.
Надявам се вече да бъдеш по-точен.
Колкото до проблема с неточните преводи и аз съм се сблъсквала с подобни.
_________________
Забрави, че “така правят другите”.
